Patsas puhuu http://patsaspuhuu.fi/?lang=sv Mon, 10 Oct 2022 08:58:32 +0000 sv-SE hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.0.2 http://patsaspuhuu.fi/pp/wp-content/uploads/2022/01/cropped-patsaspuhuu_favicon-32x32.png Patsas puhuu http://patsaspuhuu.fi/?lang=sv 32 32 Bildkällorna http://patsaspuhuu.fi/bildkallorna/?lang=sv Mon, 05 Jun 2017 08:28:04 +0000 http://patsaspuhuu.fi/wp/?p=674 Alexander II. Foto: Telling Company OY

Kejsarinnans sten. Foto: Telling Company OY

Havis Amanda. Foto: Telling Company OY

Johan Ludvig Runebergs minnesmärke. Helsingfors stads materialbank / Pirita Männikkö

Eino Leino. Foto: Telling Company OY

Saga och Sanning / Topelius’ minnesmärke. Foto: Telling Company OY

Marskalk Mannerheims ryttarstaty. © Kuvasto. Foto: HAM / Maija Toivanen

Öst och väst / J. K. Paasikivis minnesmärke. © Kuvasto. Foto: HAM / Maija Toivanen

P. E. Svinhufvud. © Kuvasto. Foto: HAM / Maija Toivanen

K. J. Ståhlberg. © Kuvasto. Foto: HAM / Maija Toivanen

Kyösti Kallio. © Upphovsrättens innehavare. Foto: HAM / Maija Toivanen

Lauri Kristian Relander. © Kuvasto. Foto: HAM / Maija Toivanen

Risto Rytis minnesmärke. © Kuvasto. Foto: HAM / Maija Toivanen

Källan/UKK-monumentet. © Kuvasto. Foto: HAM / Maija Toivanen

Facklan / Soihtu, Miina Sillanpääs minnesmärke. © Kuvasto. Foto: HAM / Maija Toivanen

]]> Alexander II Senatstorget http://patsaspuhuu.fi/aleksanteriii/?lang=sv Fri, 24 Feb 2017 11:39:51 +0000 http://patsaspuhuu.fi/?p=66/ ”Var jag ett vilddjur eftersom man jagade mig så? Som om allt hade varit mitt fel – missväxtåren, hungersnöden, att folk dog i svält – allt lidande under 1860-talet. Jag inrättade jo till och med en nödhjälpskommitté. Jag gjorde allt som stod i min makt. Nå ja, det var bistra tider också när jag tillträde makten efter min fars dött 1855. Vi förlorade Krimkriget…”

]]> Kejsarinnans sten Salutorget http://patsaspuhuu.fi/keisarinnankivi/?lang=sv Fri, 24 Feb 2017 11:33:08 +0000 http://patsaspuhuu.fi/?p=60/ ”År 1833 fanns det väldigt många fattiga människor i det här landet. Så många att någonting måste göras. Eftersom jag var kejsarinnan Alexandra Feodorovna så var det min uppgift. Nej, min skyldighet! Fast min make tsar Nikolaj I, naturligtvis var tveksam. Men en sådan folkhop som mötte oss när vi kom till Helsingfors för att inspektera återbyggnader av staden. Och vi kom med ångbåt!…”

]]> Havis Amanda Salutorget http://patsaspuhuu.fi/havisamanda/?lang=sv Fri, 24 Feb 2017 11:27:03 +0000 http://patsaspuhuu.fi/?p=53/ ”Vilken röra. Un grande scandale! När skulptören Ville Vallgren gjorde en staty över mej, Marcelle Delquini, tappade hela Helsingfors conceptet fullständigt. Det var skrattretande! Kvinnosaksrörelsen talade om Vallgrens coquette. Och kan ni tänka er, statyn avtäcktes på en söndag morgon 20 september 1908, i hemlighet. Fast och andra sidan kan jag nog förstå kalabaliken. Jag om nån kan konsten att förvrida huvudet på männen…”

]]> Johan Ludvig Runeberg Esplanadparken http://patsaspuhuu.fi/runeberg/?lang=sv Fri, 24 Feb 2017 11:26:31 +0000 http://patsaspuhuu.fi/?p=34/ ”Jag, Finlands nationalskald, Johan Ludwig Runeberg, föddes 1804. Dikterna, dem älskade jag redan i späd ålder. Jag utgick ur folkets enkla led och folket ville jag också skildra. Jag studerade hur det (slet) arbetande folket arbetade hårt för att förvandla skog till åker – sakta men säkert – medan magen skrek av hunger! Folket älskade mig, jag fick epitetet ’Finlands första storman’…”

]]> Eino Leino Esplanadparken http://patsaspuhuu.fi/leino/?lang=sv Fri, 24 Feb 2017 11:20:14 +0000 http://patsaspuhuu.fi/?p=47/ ”Det blev lite sent igår. Återigen. Vi satt på Kämp – det var jag, Sibelius, Kajanus, Järnefelt, Aho – åtminstone vi. Tiden flyger, alkoholen flyter. En dikt, sådana föds hela tiden. Dikter uppstår ur lidandet eller glädje och jag minst sant har fått lida…”

]]> Zacharias Topelius Esplanadparken http://patsaspuhuu.fi/topelius/?lang=sv Fri, 24 Feb 2017 11:15:04 +0000 http://patsaspuhuu.fi/?p=41/ ”Javisst – konstnär Gunnar Finnes vision – den är fin, riktig, hans tolkning och symbolik. Min andra staty, den i Skolskvären – Ville Vallgrens staty, den är fin med mig. Jag, Zacharias Topelius, har begåvats med två statyer. Hur det kommer sig? Jag var författare, tidningsman och universitetsman. Jag föddes 1818 och min begåvning uppmärksammades redan i barndomen. Jag blev 80 år. Det ger tid mångt och mycket för dem som är flitig – vilket jag var. Student vid 16 år, poet vid 17 redan, redaktör för Helsingfors tidningar. Dikter, sånger och följetonger det vill säga fortsättnings berättelser…”

]]> Så här gjordes Statyn talar till dig http://patsaspuhuu.fi/sa-har-gjordes-statyn-talar-till-dig/?lang=sv Fri, 24 Feb 2017 10:29:01 +0000 http://patsaspuhuu.fi/?p=27/ På Helsingforsdagen 2007 introducerade byggnadskontoret (nuvarande Helsingfors stadsmiljön) en promenad där sex statyer i stadens centrum vaknade till liv med hjälp av skådespelare. Denna nittio minuters dramapromenad var så populär att den sedan dess har ordnats varje år på Helsingfors födelsedag den 12 juni – totalt tre gånger under dagens lopp. Varje promenad har lockat cirka hundra deltagare.

Dramapromenad på Helsingforsdagen; Eino Leino [Vladimir Pohtokari]

Enligt publikens kommentarer har de underhållande dramatiseringarna verkligen lyckats levandegöra historien. Därför ville man föreviga statyernas berättelser på kortfilmer så att upplevelsen skulle vara tillgänglig året runt. Kortfilmerna producerades också på engelska för utländska besökare. De svenska versionerna filmades 2015.

Filmprojektet startade på vårvintern 2014. Originalmanuset för dramapromenaden skrevs av skådespelaren Altti Outinen och projektchef Elina Nummi från byggnadskontoret (sedan 1.6.2017 Helsingfors stadsmiljön). De utnyttjade nationalbiografins webbplats kansallisbiografia.fi och andra källor. Utgående från deras manus skrev manusförfattaren Tomi Leino från Telling Company OY manuset till kortfilmerna. Översättningen till engelska gjordes av Edward Crockford och till svenska av Staffan Högnäs. Fotograf och redigerare var Jyrki Luoma-aho.

Filmerna spelades in under den andra veckan i juni – när vädret tillät det – utan att man lät sig störas av stadens liv och rörelse. Skådespelarnas dräkter hyrdes från Artistiasu Oy och perukerna och mustascherna från H. Kuokkasen Peruukkiliike Oy. Maskör Elisa Koivuniemi svarade för maskering och frisyrer. Elina Nummi, Riitta Partanen och Mika Natunen från byggnadskontoret hjälpte till som assistenter vid inspelningarna. Filmerna redigerades under sommaren, och för att skapa en historisk atmosfär gavs de en sepianyans.

Inspelningen av filmen om Topelius; kameraman Jyrki Luoma-aho, skådespelare Jan-Christian Söderholm och mikrofonman Mika Natunen [Elina Nummi]

Grafikern Outi Mansikkamäki designade eleganta plaketter för QR-koderna, som sedan sattes på plats i början av september. Med koderna kan parkbesökaren via sin smarttelefon hitta filmerna på webben och se dem på sin telefon eller surfplatta. Projektet Statyn talar till dig lanserades under Helsinki Design Week den 4 september 2014.

Det är meningen att de talande statyerna ska bli ett bestående element när det gäller att levandegöra Finlands historia med hjälp av modern teknologi. Helsingfors stadsmiljön hoppas att både stadens invånare och besökande gäster ska ha glädje av statyernas berättelser.

]]> Inledande presentation http://patsaspuhuu.fi/inledande-presentation/?lang=sv Fri, 24 Feb 2017 08:17:15 +0000 http://patsaspuhuu.fi/wp/?p=15/ Statyer i centrum av Helsingfors berättar sin historia för dig

Helsingfors stadsmiljön ordnar guidade dramapromenader på Helsingforsdagen den 12 juni, med skådespelare som presenterar minnesmärken i stadskärnan.

Nu kan statyerna vakna till liv när som helst. De aktuella statyerna är försedda med en QR-kod som kan läsas av med en smarttelefon. QR-koderna leder till länkar med filmer där skådespelare gör porträtt av föremålet för respektive staty och berättar vem han eller hon är och varför statyn står där den står.

Här kan du skriva ut en frågesport om statyerna

]]> Mannerheim Mannerheimplatsen http://patsaspuhuu.fi/mannerheim/?lang=sv Thu, 23 Feb 2017 14:27:20 +0000 http://patsaspuhuu.fi/wp/mannerheim/ ”Imorgon fyller jag 75 år. Mitt liv innehåller många handa. Militär karriär i Rysslands armé, överbefälhavare i Finlands armé, riksföreståndare, och forskningsresan till Asien – det är så otroligt. Idag fick jag höra att jag får en objuden överraskningsgäst…”

]]>